Overbeck
Kitob haqida
J. Beavington Atkinsonning «Overbek» asari XIX asr oxirida yozilgan tarjimai hol hisoblanadi. Ushbu asar qarama-qarshi badiiy oqimlar hukm surgan davrda o‘zini xristian san’atini qayta tiklashga bag‘ishlagan rassom Iogann Fridrix Overbek hayotining keng qamrovli sharhini taqdim etadi. Unda Overbekning ijodiy yo‘li, unga ta’sir ko‘rsatgan omillar va o‘z asarlari orqali ruhiy ifodaga erishish intilishi yoritiladi. Tarjimai holning boshlanish qismida kitobxon Overbekning Lyubekdagi ilk hayoti bilan tanishadi; unda uning oilaviy kelib chiqishi hamda tarbiyasini shakllantirgan boy badiiy va diniy muhit batafsil bayon qilinadi. Asarda uning Lyubekdan Venaga ko‘chishi, u yerda akademiyaning an’anaviy san’at muhitidan ko‘ngli qolganligi ta’kidlanadi. Shu bosqichda biz Overbekning xristian san’atini tanlashga qat’iy bel bog‘laganini bilib olamiz; bu esa uning keyinchalik Rimga ko‘chib o‘tishi uchun zamin yaratadi. Rimda u ijodiy jihatdan kamol topadi va nemis jamoasidagi hamkasb rassomlar bilan aloqalar o‘rnatadi. Hikoya uning badiiy intilishlari bilan ruhiy izlanishlari chambarchas bog‘langan murakkabligini aks ettirib, Overbekning XIX asr san’atining kengroq kontekstidagi rolini tushunish uchun asos yaratadi.
