De grondbeginselen der Nederlandsche spelling
Kitob haqida
L. A. te Winkelning «De grondbeginselen der Nederlandsche spelling» asari XIX asr oxirida yozilgan golland imlosi tamoyillariga bag‘ishlangan ilmiy nashrdir. Matn golland tili uchun, xususan, «Woordenboek der Nederlandsche Taal» («Golland tili lug‘ati») nashr etilishi kutilayotgan bir paytda, yaxlit imlo tizimini yaratishga xizmat qiladi. Asarda golland tilidagi mavjud imlo qoidalarining asosiy tamoyillari va aniqlik hamda izchillikni ta’minlash uchun zarur tuzatishlar muhokama qilinadi. Nashr boshida muallif yozuvning mohiyati va maqsadini bayon qilib, muloqotni osonlashtirishda aniq va izchil imloning muhimligini ta’kidlaydi. Dastlabki bo‘lim yozma til bilan og‘zaki tovushlar o‘rtasidagi munosabatni yoritib, imlo so‘zlarning to‘g‘ri talaffuzini qanday aks ettirishi kerakligini batafsil tushuntiradi. Te Winkel imlo qoidalarini belgilashga tizimli yondashuvni yoqlaydi: u an’analar bilan zamonaviy lingvistik taraqqiyot o‘rtasidagi muvozanat zarurligini e’tirof etgan holda, mavjud qoidalarni takomillashtirishni maqsad qiladi. U bu asar orqali nafaqat yozma golland tiliga aniqlik va bir xillik kiritishni, balki golland imlosining kelajak avlodlar uchun ta’limiy ahamiyatini oshirishni ham ko‘zlaydi.
