De grondbeginselen der Nederlandsche spelling
Tietoa kirjasta
L. A. te Winkelin ”De grondbeginselen der Nederlandsche spelling” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu tieteellinen julkaisu hollannin oikeinkirjoituksen periaatteista. Tekstin tarkoituksena on luoda johdonmukainen oikeinkirjoitusjärjestelmä hollannin kielelle, erityisesti suhteessa odotettuun ”Woordenboek der Nederlandsche Taal” -teoksen (Hollannin kielen sanakirja) julkaisemiseen. Teoksessa käsitellään hollannin kielen olemassa olevien oikeinkirjoituskäytäntöjen taustalla olevia periaatteita ja tarvittavia muutoksia selkeyden ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi. Julkaisun alussa tekijä hahmottelee kirjoittamisen olennaisen luonteen ja tarkoituksen sekä korostaa selkeän ja johdonmukaisen oikeinkirjoituksen merkitystä viestinnän helpottamisessa. Aloitusosassa tarkastellaan kirjallisen kielen ja puhuttujen äänteiden välistä suhdetta ja kuvataan yksityiskohtaisesti, miten oikeinkirjoituksen tulisi heijastaa sanojen oikeaa ääntämystä. Te Winkel puolustaa systemaattista lähestymistapaa oikeinkirjoitussääntöjen laatimiseen pyrkien parantamaan nykyisiä käytäntöjä ja tunnustaen samalla tarpeen tasapainoon perinteen ja modernin kielitieteellisen kehityksen välillä. Tällä teoksella hän pyrkii paitsi selkeyttämään ja yhdenmukaistamaan kirjoitettua hollannin kieltä myös vahvistamaan hollannin oikeinkirjoituksen opetuksellista arvoa tuleville sukupolville.
