The German Classics, v. 20
על הספר
"The German Classics, כרך 20" מאת קונו פרנקה הוא אוסף של יצירות חשובות מן הספרות הגרמנית שתורגמו לאנגלית, שככל הנראה נערך בראשית המאה ה־20. כרך זה כולל תרומות מאת מחברים שונים, ובהם יאקוב וסרמן וברנהרד קלרמן, ובחירות הטקסטים משתרעות על פני יצירות דרמטיות וסיפורים קצרים, המשקפים את המארג העשיר של הנושאים הספרותיים הגרמניים בני זמננו. האוסף מצביע על התמקדות ביחסי הגומלין בין סוגיות אישיות וחברתיות, במיוחד בדרמה בת זמננו, ומרמז על בחינה מעמיקה של הרגש האנושי ושל דילמות מוסריות. פתיחת האוסף מציגה את "קלריסה מיראבל", סיפור המתחיל במותו המסתורי של עורך הדין פואלדס, שגופתו מתגלה בידי תושבי הכפר ומעוררת השערות בדבר רצח. העלילה מתפתחת על רקע של חשד ומתח בעיירה הקטנה רודז, בעוד תושבי המקום משערים מה היו הסיבות והאשמים במותו של פואלדס. עם התפשטות ההאשמות, מופיעה דמותו של בסטיד גראמון, שנראה כי הוא מסובך בכאוס האופף את החקירה. קלריסה מיראבל, בתו של הנשיא המקומי, מוצאת את עצמה נשאבת אל הדרמה המתפתחת; עברה הרומנטי משתלב בתעלומת הרצח המרכזית, ומכין את הקרקע לתככים ולבחינת הדינמיקות האישיות והחברתיות.
