Η βοσκοπούλα με τα μαργαριτάρια και άλλες μικρές ιστορίες
Kitob haqida
Paulos Nirvanasning «Marvaridli cho‘pon qiz va boshqa kichik hikoyalar» asari XX asr boshlarida yozilgan qisqa hikoyalar to‘plamidir. Kitobda sevgi, ayriliq hamda taqdir va shaxsiy tanlovlarning o‘zaro chatishib ketishi mavzulari yoritiladi; bu mavzular ko‘pincha voqelik va ertak unsurlarini uyg‘unlashtiradigan ta’sirchan hikoyalarga chirmashib qolgan qahramonlar orqali namoyon bo‘ladi. Birinchi hikoyada zodagonlar oilasi tasvirlanadi, ayniqsa shahzoda va cho‘pon qizga e’tibor qaratiladi; ularning taqdirlari sevgi va qurbonlik ramzi bo‘lgan go‘zal marvaridlar bilan bog‘langandek tuyuladi. Hikoyaning boshlanishida, qirollik maqomiga qaramay, saroy hayotining dabdabali kutishlaridan ko‘ra tabiat va o‘z mashg‘ulotlariga ko‘proq maftun bo‘lgan shahzodaning o‘tmishi ochib beriladi. U yovvoyi tabiat qo‘yniga chiqqanida cho‘pon qizga duch keladi va bu uchrashuv oilaviy kutishlar, shaxsiy istaklar hamda yaqinlashib kelayotgan mojaro xavfi bilan chigallashgan murakkab muhabbatga olib keladi. Hikoya jamiyat me’yorlariga qarshi kurashayotgan va chinakam yaqinlikka intilayotgan qahramonlarning iztiroblarini ko‘rsatib, chuqur hissiy ta’sir uyg‘otuvchi ohangni belgilaydi. Nirvanas serjilo tasvirlar va lirik nasr orqali to‘plam davomida munosabatlarni belgilaydigan fojialar va qurbonliklarga ishora qiluvchi ta’sirchan boshlanishni yaratadi.
