„List św. Pawła do Rzymian: Praktyczne tłumaczenie. Tomy I–III” autorstwa Charlesa Gora to teologiczny komentarz napisany na końcu XIX wieku. Celem tego dzieła jest zapewnienie praktycznego zrozumienia treści Listu św. Pawła do Rzymian, uwzględniając złożoności i mitów dotyczących jego kluczowych tematów, takich jak usprawiedliwienie przez wiarę oraz moralne konsekwencje grzechu. Gore stara się, aby tekst był zrozumieły nawet dla czytelników bez specjalistycznej edukacji. Wstęp do tego tomu przedstawia kontekst i znaczenie Listu św. Pawła do Rzymian. Autor wyjaśnia historię powstania tego listu, podkreślając, że został napisany dla chrześcijan w Rzymie – społeczności, która powstała bez bezpośredniego wpływu apostołów. Gore pokazuje, jak przesłanie św. Pawła zawiera głębokie teologiczne zasady, zwłaszcza koncepcję usprawiedliwienia przez wiarę, i jak służy zarówno do rozwiązania aktualnych problemów moralnych i społecznych, jak i do jednoczenia wierzących obu narodów w początkowym Kościele. Zamiarem św. Pawła było pokazać, że zbawienie jest dostępne dla wszystkich, bez względu na kulturowy kontekst, i wyraził głębokie pragnienie spotkać się z chrześcijanami w Rzymie, by podzielić się z nimi duchowymi darami i pocieszeniem.