Warriors of Old Japan, and Other Stories
Tietoa kirjasta
Yei Theodora Ozakin teos ”Vanhan Japanin soturit ja muita kertomuksia” on 1900-luvun alussa kirjoitettu kokoelma japanilaista kansanperinnettä ja historiallisia kertomuksia. Kirja esittelee erilaisia legendaaristen sankareiden ja sotureiden ympärille keskittyviä tarinoita ja tuo esiin japanilaisen kulttuurin ja perinnön rikkaan kudelman. Keskeisessä asemassa ovat muun muassa Hachiro Tametomo ja Gen Sanmi Yorimasa. Kokoelman alussa oleva esipuhe paljastaa kirjailijan tavoitteet tämän perinteisten kertomusten mukaelman taustalla ja korostaa hänen pyrkimystään tehdä niistä länsimaisten lukijoiden helposti lähestyttäviä ja kiinnostavia. Alkuosassa esitellään näitä legendaarisia hahmoja, kuten Hachiro Tametomo, kapinallinen ja taitava jousiampuja, ja luodaan pohja heidän seikkailullisille matkoilleen. Kertomukset eivät ainoastaan korosta näiden sotureiden urheutta ja kunniaa, vaan käsittelevät myös vanhempien kunnioittamisen, kunnian tavoittelun sekä velvollisuuden ja henkilökohtaisten halujen monimutkaisen vuorovaikutuksen teemoja.
