Warriors of Old Japan, and Other Stories
Kitob haqida
Yei Teodora Ozaki qalamiga mansub “Qadimgi Yaponiya jangchilari va boshqa hikoyalar” XX asr boshlarida yozilgan yapon folklori va tarixiy qissalar to‘plamidir. Kitobda afsonaviy qahramonlar va jangchilar atrofida kechadigan turli hikoyalar taqdim etilib, Xachiro Tametomo va Gen Sanmi Yorimasa kabi qahramonlar markaziy o‘ringa chiqarilgan holda yapon madaniyati va merosining boy manzarasi namoyon etiladi. To‘plam boshidagi so‘zboshida muallif an’anaviy qissalarni ushbu moslashtirishdan ko‘zlagan maqsadlarini bayon qilib, ularni G‘arb kitobxonlari uchun tushunarli va jozibador qilish niyatini ta’kidlaydi. Dastlabki qismda Xachiro Tametomo kabi afsonaviy siymolar tanishtiriladi; u isyonkor ruhga ega mohir kamonchi bo‘lib, ularning sarguzashtlarga boy safarlariga zamin yaratadi. Qissalarda nafaqat bu jangchilarning jasorati va sharafi yoritiladi, balki farzandlik burchi, shuhrat uchun kurash hamda burch va shaxsiy istaklar o‘rtasidagi murakkab o‘zaro ta’sir kabi mavzular ham chuqur ochib beriladi.
