The Two Magics: The Turn of the Screw, Covering End
Kitob haqida
Genri Jeymsning «Ikki sehr: Vintning burilishi, yakunlovchi qism» asari XIX asr oxirida yozilgan roman. Ushbu asarda uzoqdagi bir qarorgohda ikki bolaga qarash uchun yollangan, jumboqli gubernyorka obraziga e’tibor qaratilib, beg‘uborlik va yovuzlik mavzularini chuqur o‘rganuvchi g‘ayritabiiy voqea bayon etiladi. Vazifalarini ado etar ekan, u bolalarning farovonligiga tahdid soluvchi yovuz sharpalarning qo‘rqinchli hozirligiga duch keladi. Hikoya boshida bir guruh do‘stlar gulxan atrofida to‘planib, qo‘rqinchli voqealarni bir-biriga aytib berishadi. Ulardan biri — Duglas — ikki bola va bir bola bilan uning onasini larzaga solgan dahshatli tashrif haqidagi nihoyatda qo‘rqinchli hikoyaga ishora qiladi. Uning qiziq uyg‘otuvchi so‘zlari mehmonlarning qiziqishini oshiradi va Duglasning gubernyorka bilan chambarchas bog‘liq bo‘lgan bezovta qiluvchi hikoyasini aytib berish va’dasiga olib keladi. Voqealar rivojida Duglas Bly qarorgohida sharpalar ta’qibiga uchragan marhum gubernyorkaga tegishli qo‘lyozmani o‘qishga hozirlik ko‘radi; aynan shu qarorgohda bolalar bilan bog‘liq mash’um hodisalar yuz berishi kutiladi. Muqaddima taranglik ohangi va butun hikoyaga singib ketgan sovuq vahima muhitini puxta o‘rnatadi hamda gubernyorkaning boshdan kechirganlari bir vaqtning o‘zida ham go‘zal, ham dahshatli bo‘lishiga ishora qiladi.
