새뮤얼 필립스 데이의 "Bunyan's Pilgrim's Progress: In Words of One Syllable"는 19세기 후반에 쓰인 각색된 종교 우화이다. 존 버니언의 고전 서사를 단순화한 이 판본은 주인공 크리스천이 갖가지 시련과 유혹 속에서 구원과 신앙에 대한 더 깊은 이해를 구하는 여정을 그린다. 작품은 영적 투쟁, 도덕적 선택, 영원한 보상의 추구라는 주제를 탐구한다. 서사의 서두는 죄와 절망의 무거운 짐을 진 크리스천을 소개한다. 그는 자신을 상징하는 한 남자가 처지를 한탄하며 멸망의 성(City of Destruction)을 벗어나려 준비하는 꿈을 꾼다. 구원을 찾는 길에서 크리스천은 전도자(Evangelist)를 만나고, 그는 희망과 구속의 상징인 작은 문(Wicket-Gate)을 향해 가라고 지시한다. 이 장은 가족과 친구들이 돌아오라고 간청하는데도 고향의 임박한 파멸에서 달아나려는 크리스천의 결의를 보여 주며, 그의 결단과 신앙에 대한 이해를 시험하는 만남들로 가득 찬 험난한 여정의 무대를 마련한다.