Elegyes gyüjtések Magyarország és Erdély különböző részeiből;
Tietoa kirjasta
Aranyn ja Gyulain ”Elegyes gyüjtések Magyarország és Erdély különböző részeiből” on 1800-luvun lopulla koottu unkarilaisen kansanrunouden kokoelma. Teos toimii kansanperinteiden antologiana ja pohjautuu eri alueiden teksteihin sekä kerääjien panokseen. He pyrkivät säilyttämään Unkarin ja Transilvanian rikkaan kulttuuriperinnön. Kirja sisältää todennäköisesti monenlaisia kertomuksia, balladeja ja lauluja, jotka heijastavat näiden alueiden suullisen kerronnan perinteitä. Kokoelman johdanto valaisee sen toimitustyötä, kun kirjoittajat kertovat Kisfaludy-seuran käynnistämästä hankkeesta ja yhteistyöstä eri avustajien kanssa. Siinä tuodaan esiin kansanperinneaineiston keräämiseen ja julkaisemiseen liittyneet haasteet sekä toimittajien sitoutuminen alkuperäisteosten aitouden säilyttämiseen ja samalla jonkinlaisen taustan ja huomautusten tarjoamiseen. Ensimmäinen nide näyttää sisältävän monipuolisen valikoiman lajityyppejä ja luovan pohjan unkarilaisen kansanperinteen ja kulttuuri-identiteetin rikkaalle tarkastelulle sellaisena kuin ne ilmenevät runouden ja kertomaperinteen kautta.
