阿兰尼与久莱所编的《来自匈牙利及特兰西瓦尼亚各地的民谣集》也是19世纪末汇编而成的匈牙利民间诗歌选集。这部作品汇集了各地的民间传统文学,其中包含了大量反映这些地区口述故事传统的叙事诗、民谣等。书的前言部分详细介绍了该选集的编纂过程——作者们讲述了如何在小福卢迪协会的支持下开展这项工作,以及与众多贡献者之间的合作经历。书中还提到了在收集和出版民间文献过程中所遇到的种种挑战,同时强调了编辑们在保持原作真实性的同时,为作品添加背景说明与注释所付出的努力。这部开篇之作涵盖了多种文学体裁,为人们深入探索匈牙利民间传说及其通过诗歌与故事形式表达的文化身份提供了丰富的素材。