Practical Guide to English Versification
Kitob haqida
Tom Hudning «Ingliz she’riy vazni bo‘yicha amaliy qo‘llanma» asari XIX asr oxirida yozilgan bo‘lib, inglizcha she’r yaratish san’ati haqidagi keng qamrovli qo‘llanmadir. Kitobning maqsadi she’riy ijodkorlikning o‘zini emas, balki vazn tuzishning tarkibiy unsurlarini o‘rgatishdan iborat: unda she’r yaratish qoidalari va yo‘riqnomalari, shuningdek qofiya, ritm va turli she’riy shakllar tahlili beriladi. Kitobning boshlanish qismida uning maqsadi aniq bayon qilinadi: u shoirlar yaratishga emas, balki kishilarni she’r yozishning texnik jihatlariga o‘rgatishga intiladi. Muallif chinakam she’riy iste’dod tug‘ma bo‘lsa-da, o‘qish va mashq qilish orqali har kim mohir vazn tuzuvchiga aylanishi mumkinligini ta’kidlaydi. Hud mukammal qofiyalar va misralarni aniq tuzish kabi tushunchalarni tanishtiradi, bunda ritm va tovush uyg‘unligini saqlashga urg‘u beradi; shu tariqa keyingi boblarda ingliz she’riyatining mexanizmlarini batafsil ko‘rib chiqish uchun zamin yaratadi.
