The poems of Heine; Complete
دربارهٔ این کتاب
«اشعار هاینه؛ کامل» اثر هاینریش هاینه، مجموعه‌ای جامع از شعرهایی است که از اوایل تا اواسط قرن نوزدهم سروده شده‌اند. این مجموعه قالب‌های گوناگون شعری هاینه را دربر می‌گیرد و مضامینی چون عشق، دلتنگی و نقد اجتماعی‌سیاسی را بررسی می‌کند و در عین حال بازتاب‌دهندهٔ احساسات شخصی و نیز عواطف گسترده‌تر ملی است. در این مجموعه آثار اولیه‌ای همچون «ترانه‌های عشق» و «اشعار گوناگون» نیز آمده‌اند که توانایی‌های غنایی و عمق عاطفی هاینه را به نمایش می‌گذارند. آغاز این مجموعه خواننده را با اشعار نخستین هاینه آشنا می‌کند و با بیان‌هایی از عشق و اشتیاق آغاز می‌شود. شاعر در این سروده‌ها پیچیدگی‌های احساسات عاشقانه را می‌کاود و اغلب شادی را در برابر اندوه قرار می‌دهد. هاینه با تصویرپردازی‌های زنده و زبانی تأثیرگذار، جوهرهٔ شور جوانی را به چنگ می‌آورد و نه‌تنها لذت مهرورزی، بلکه رنج دلتنگی و فقدان را نیز به تصویر می‌کشد. بخش آغازین خواننده را به جهانی فرامی‌خواند که در آن زیبایی عشق به‌طرزی ناگسستنی با دل‌شکستگی‌های اجتناب‌ناپذیرش پیوند خورده است و بدین‌سان لحن کلی چشم‌انداز غنی عاطفی‌ای را شکل می‌دهد که سراسر آثار هاینه در این مجموعه را تعریف می‌کند.
