Reflections on the painting and sculpture of the Greeks : with instructions for the connoisseur, and an essay on grace in works of art
על הספר
הרהורים על הציור והמטבחת של היוונים: עם הדרכות למקצוענים, ומאמר על החיננות ביצירות אמנות“ מאת האב וינקלמן, בתרגומו של הנרי פוזלי, הוא בחינה אקדמית של האמנות היוונית, שנכתבה באמצע המאה ה-18. הטקסט חוקר את העקרונות האסתטיים והטכניקות שמגדירים את השלמות האמנותית של הציור והמטבחת היוונית, ומציע להשתמש בערכיה של העת העתיקה הקלאסית כמקור להשראה לפעילות האמנותית המודרנית. הוא מבחן את התכונות הייחודיות של האמנות היוונית – כמו היופי האידאלי, המראות הגאומטריים, הבדים והביטוי האמנותי – ומציג אותן כמדדים למיומנות אמנותית. בתחילת הספר מודגשת החשיבות של האמנות היוונית, והיופי הטבעי שגדל בסביבה היוונית ותפקידו בהגדרת הטעם האמנותי. נדגשת גם החובה שעל אמנים מודרניים ללמוד באופן עמוק את היצירות הקלאסיות, שכן המכירות בצורות היווניות מסייעות להבנה עמוקה יותר של היופי והשלמות האמנותית. בנוסף, וינקלמן מדבר על האידאלים האתלטיים והאסתטיים של התרבות היוונית, ועל השפעתם על התצוגה של הצורה האנושית באמנות. הטקסט משמש הן כהודה להישגי העת העתיקה והן כמדריך לאמנים המבקשים להגיע לרמה זו של שלמות אמנותית.
