Reflections on the painting and sculpture of the Greeks : with instructions for the connoisseur, and an essay on grace in works of art
Giới thiệu về cuốn sách
“Những suy ngẫm về hội họa và điêu khắc của người Hy Lạp: Cùng những chỉ dẫn dành cho người sành nghệ thuật và một luận văn về vẻ duyên dáng trong các tác phẩm nghệ thuật” của Abbé Winkelmann, do Henry Fuseli dịch, là một công trình khảo cứu học thuật về nghệ thuật Hy Lạp, được biên soạn vào giữa thế kỷ XVIII. Tác phẩm đi sâu vào các nguyên tắc thẩm mỹ và kỹ thuật làm nên sự xuất sắc của hội họa và điêu khắc Hy Lạp, chủ trương vận dụng những nhận thức của thời cổ điển để định hướng và nâng cao thực hành nghệ thuật đương đại. Tác phẩm khám phá những phẩm chất độc đáo của nghệ thuật Hy Lạp, như vẻ đẹp lý tưởng, đường nét, cách xử lý nếp vải và biểu cảm, đồng thời xem những yếu tố này là chuẩn mực cho sự tinh thông nghệ thuật. Phần mở đầu giới thiệu tầm quan trọng của nghệ thuật Hy Lạp, trình bày vẻ đẹp nội tại được nuôi dưỡng bởi môi trường Hy Lạp và vai trò của nó trong việc hình thành thị hiếu nghệ thuật. Tác phẩm nhấn mạnh sự cần thiết để các nghệ sĩ hiện đại nghiên cứu kỹ lưỡng những kiệt tác cổ đại, cho rằng sự am hiểu các hình thức Hy Lạp sẽ nuôi dưỡng một nhận thức sâu sắc hơn về vẻ đẹp và sự xuất sắc trong nghệ thuật. Ngoài ra, Winkelmann bàn về những lý tưởng thể thao và thẩm mỹ của văn hóa Hy Lạp, lưu ý cách chúng ảnh hưởng đến việc khắc họa hình thể con người trong nghệ thuật. Tác phẩm vừa là lời tôn vinh những thành tựu cổ đại, vừa là cẩm nang dành cho các nghệ sĩ mong muốn tái hiện trình độ xuất sắc nghệ thuật đáng kính ấy.
