«Пімсці-Пумсці» Розы Штрук — дзіцячая фантастычная аповесць, напісаная ў пачатку XX стагоддзя. Апавяданне вядзе чытачоў у мудрагелістае падарожжа, раскрываючы тэмы каляднай магіі, прыгод і сямейнага кахання. У цэнтры сюжэта — дзве сястры, Ленхен і Лотхен, якія адпраўляюцца ў чароўны пошук Калядаў у лесе, а дапамагае ім таямнічы волат па імені Пімсці-Пумсці. У пачатку казкі мы бачым Ленхен і Лотхен, якія напярэдадні Калядаў ціха сядзяць каля ложка хворай маці, з тугой чакаючы святочнага дня. Раптам чароўнае святло прыцягвае іх увагу знадворку, і яны адчыняюць акно ды ступаюць у зімовую краіну цудаў. Яны сустракаюць Пімсці-Пумсці, які становіцца іх правадніком у гэтым незвычайным падарожжы, поўным дзіваў, спяваючых анёлаў і святочнай каляднай ёлкі, што дорыць радасць лясным жыхарам. Пачатак твора перадае нявіннасць і фантазію дзяцінства, ствараючы аснову для прыгод, якія абяцаюць кранальныя моманты і глыбейшае разуменне духу Калядаў.