Le « Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache » de Konrad Duden est un dictionnaire de l’orthographe publié pour la première fois le 7 juillet 1880. Cette œuvre fondamentale comprenait 27 000 entrées réparties sur 187 pages et est devenue la base de l’orthographe standardisée en Allemagne tout au long du Reich allemand. Le dictionnaire a été enrichi au fil de nombreuses éditions, adaptant ainsi aux divisions politiques et aux changements linguistiques qui ont eu lieu. Après la Seconde Guerre mondiale, des versions distinctes ont vu le jour pour l’Allemagne de l’Est et l’Allemagne de l’Ouest ; chacune reflétait le vocabulaire de son propre pays tout en s’efforçant de préserver des normes orthographiques unifiées jusqu’à la réunification.
Page Wikipédia sur ce livre : de.wikipedia.org/wiki/Duden Page Wikipédia sur ce livre : en.wikipedia.org/wiki/Duden