«بارتلبى ، كاتىپ : ۋولل-سترېتنىڭ ھېكايىسى » – ھېرمان مېل ۋىل يېزغان بىر قىسقا ھېكايە ، تۇنجى قېتىم 1853-يىلى نەشر قىلىنغان . ۋولل-سترېتتىكى بىر ئادۋوكات بارتلبى ناملىق يېڭى بىر كاتىپ تەكلىپ قىلىدۇ ؛ باشتا بارتلبى تىرىشچانلىق بىلەن خىزمەت قىلىدۇ ، لېكىن كېيىن « مەن ئۇنداق قىلغۇم يوق » دېگەن گەپ بىلەن بارلىق ۋەزىپىلەرنى رەت قىلىشقا باشلايدۇ . بارتلبىنىڭ پاسسىپ قارشىلىق كۆرسىتىشى كۈچەيگەن سېرى ، ھېكايىنى بايان قىلغۇچى ئۇنىڭ مەخپىيەتلىك خاراكتېرىنى چۈشىنىشكە ئىقتىدارسىز قالىدۇ . بۇ قارا رەڭلىك ، تارتىشىپ تۇرىدىغان ھېكايە ، كۈنسايىن شەخسىيلىكتىن يىراقلاشقان دۇنيادا ئىزولاتسىيە ، ھېسداشلىق ۋە ئىنسانلارنىڭ ئىپادىلىرىنىڭ مەخپىيەتلىكى تېمىلىرىنى ئىزدەيدۇ .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى بەت: en.wikipedia.org/wiki/Bartleby,_the_Scrivener