مراقب الشباب والسيدات، ومساعد معلم اللغة الإنجليزية" تأليف جيه. هاميلتون مور، وهو مجموعة من المقالات التعليمية كُتبت على الأرجح في أوائل القرن التاسع عشر. تم إعداد هذا الكتاب بشكل أساسي للاستخدام في المدارس والدراسة الخاصة، مع التركيز على التربية الأخلاقية وتنمية مهارات اللغة لدى الشباب، بهدف تنمية الفضائل والآداب الاجتماعية. يوضح المقدمة الغرض التعليمي من هذا الكتاب، مشددًا على أهمية توجيه الشباب نحو التطور الشخصي والسلوك السليم. يقدم مور رؤى حول سعي الإنسان وراء المعرفة، داعيًا الشباب إلى إعطاء الأولوية للنمو الفكري على البحث عن المتعة البحتة. يؤكد أن أساس الحياة يكمن في التعلم وتنمية الشخصية، مستشهدًا بشخصيات تاريخية مثل يوليوس قيصر والإسكندر الأكبر كأمثلة على أشخاص طموحين أعطوا التعليم الأولوية. بالإضافة إلى ذلك، يتناول المؤلف الأخطاء الشائعة في سلوكيات الشباب، مشجعًا على تنمية فضائل مثل التواضع والحكمة، وفي الوقت نفسه يعمل على تطوير المهارات العملية في القراءة والكتابة والتحدث بأسلوب أنيق.