سوفرونىيو گ. كالدېرۇ ننىڭ « فىلىپپىنلارنىڭ تارىخى » دېگەن ئەسىرى 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يازىلغان تارىخىي باياناتتۇر . بۇ ئەسەر فىلىپپىندىكى تۈرلۈك ئەۋلاد كەلگۈچى خەلقلەرنىڭ دەسلەپكى تارىخى ۋە مەدەنىيەت ئادەتلىرىگە مۇھتاج بولۇپ ، كەلگەن يىللاردا كۆپلەپ ئۇنتۇلۇپ قالغان فىلىپپىن جەمئىيىتىنىڭ بەزى جەھەتلىرىنى ئېنىقلاشنى مەقسەت قىلغان . كالدېرۇ ن بۇ ئاراللاردىكى دەسلەپكى ئاھالىلەرنىڭ تۇغما جايلىرى ۋە ئادەتلىرىنى تەھقىق قىلغان . كىتابنىڭ دەسلەپكى بۆلىكىدە يازغۇچى باشقىلارنىڭ فىلىپپىننىڭ مول تارىخى ، بولۇپمۇ ئۇنىڭ ئەۋلاد كەلگۈچى خەلقلىرىنى چۈشىنىشىگە ياردەم قىلىش ئارزۇسىنى بىلدۈرگەن . ئۇ شۇنداق گۇرۇھلارنىڭ فىلىپپىن ئارال لىرىدىكى تۈرلۈك رايونلاردا ياشايدىغانلىقىنى چۈشەندۈرگەن ھەمدە ئۇلارنىڭ كىيىم-كېچەك ، تاماق ئادىتى ۋە ئىجتىمائىي قۇرۇلمىسى قاتارلىق تۇرمۇش ئەھۋاللىرى توغرىسىدا تەپسىلىي مەلۇمات بەرگەن . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا يازغۇچىنىڭ بۇ ئۇچۇرلارنى توپلاشتا تارىخىي مەنبەلەر ۋە تەتقىقاتلاردىن پايدىلىنىپتۇ ، بۇمۇ دۆلەتنىڭ ئىستورىيەسىنى خاتىرىلەشتە ئىلمىي يېقىنلىق قوللىنىلغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ .
Diccionario Ingles-Español-Tagalog
A
B2
Ang Liham ni Dr. Jose Rizal sa mga Kadalagahan sa Malolos, Bulakan
N
B2
Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
M
B2
Mahal na Ejercicio ó Devocion nang Pitong Arao na Domingo
C
B2
Cahangahangang Buhay ni Santa Margarita de Cortona
P
B1
Pride and Prejudice