Diccionario Ingles-Español-Tagalog
Kitob haqida
«ئىنگلىزچە – ئىسپانچە – تا گالو چە لۇغەت » ناملىق كىتاب سوفرونىيو جى. كالدېرون تۈزگەن بولۇپ ، 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا يېزىلغان قوش تىللىق لۇغەتتۇر . بۇ لۇغەت ئىنگلىزچە سۆزلەرنى ئىسپانچە ۋە تا گالو چەگە تەرجىمە قىلىپ بېرىدۇ ھەم ئۇلارنىڭ ئىنىق ئەھمىيىتىنى چۈشەندۈرىدۇ ؛ شۇڭا تىل ئۆگىنىۋاتقانلار ۋە تەرجىمانلارغا ناھايىتى پايدىلىق بولىدۇ . لۇغەتنىڭ دەسلەپكى قىسمى « A » خەتتىن باشلاپ تۈزۈلگەن ، ھەربىر ماددىدا ئىنگلىزچە سۆز ، ئۇنىڭ سۆز تۈرى ، فونېتىكىلىق ئوقۇش ئۇسۇلى ۋە ئىسپانچە – تا گالو چەدىكى تەرجىمىسى بەرىلگەن . مەسىلەن ، « abandon » دېگەن سۆز ئىسپانچىدا « abandonar » ، تا گالو چىدا « magpabaya » دەپ تەرجىمە قىلىنغان . بۇ فورماتسىيە پۈتكۈل لۇغەتنىڭ ئىچىدە داۋاملاشقان بولۇپ ، كىشىلەرگە تەك شۇ سۆزلەرنىڭ بىۋاسىتە تەرجىمىسىنى چۈشىنىشنىڭلا ئەمەس ، بەلكى ئۈچ تىلدا ئۇ سۆزلەرنىڭ قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى چۈشىنىشنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلەيدۇ .
Oʻxshash kitoblar
Dating Pilipinas
A
B2 
Ang Liham ni Dr. Jose Rizal sa mga Kadalagahan sa Malolos, Bulakan
N
B2 
Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
M
B2 
Mahal na Ejercicio ó Devocion nang Pitong Arao na Domingo
C
B2 
Cahangahangang Buhay ni Santa Margarita de Cortona
A
B2 
Alamat ng Ilang-Ilang