By Berwen Banks
دربارهٔ این کتاب
«By Berwen Banks» اثر آلن رین رمانی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. داستان در شهر کوچک ولزیِ کِر مادوک رخ می‌دهد و بر زندگی ساکنان آن تمرکز دارد؛ به‌ویژه کارادوک وین، که با نام کاردو نیز شناخته می‌شود و پسر «the Vicar du» است. رمان مضامینی چون عشق، انتظارات اجتماعی و تفاوت میان جوامع گوناگون را بررسی می‌کند؛ به‌خصوص از خلال رابطهٔ نوپای کاردو و والمای پاول، خواهرزادهٔ یک واعظ. آغاز رمان فضای آرام اما پرجنب‌وجوش کِر مادوک را در جریان بازار سالانهٔ شهر معرفی می‌کند؛ بازاری که زمینه‌ساز تعاملات مهم میان شخصیت‌هاست. نخستین بار کاردو وین را هنگامی می‌بینیم که پیش از آغاز پیاده‌روی اندیشناک خود به سوی خانه، دربارهٔ مراقبت از اسبش با مردان محلی گفت‌وگو می‌کند. در راه، با والمای، دختری کم‌رو و موطلایی روبه‌رو می‌شود که به‌تازگی از پاتاگونیا به ولز بازگشته است. گفت‌وگوی آنان، هنگامی که دربارهٔ روابط خانوادگی و انتظارات اجتماعی صحبت می‌کنند، از وجود پیوندی میانشان حکایت دارد و نشان می‌دهد که با پیشرفت رویدادها، دوستی‌شان شاید به چیزی عمیق‌تر تبدیل شود. این فصل به زیبایی زمینه را برای روایتی سرشار از کاوش در هویت شخصی و فرهنگی، در کنار آب‌های ناشناختهٔ عشق و هنجارهای اجتماعی، فراهم می‌کند.
