خوسې رىزالنىڭ «مەنگە يېقىنلاش ماڭلار » دېگەن رومانى 1887-يىلى فىلىپپىنلارنىڭ ئىسپانىيە تاجاۋۇزچىلىرىنىڭ مۇستەملىكە دەۋرىدە نەشر قىلىنغان . بۇ روماندا كرىسوستومو ئىباررا دېگەن ياش ئادەمنىڭ ياۋروپادا يەتتە يىل ئوقۇغاندىن كېيىن يۇرتىغا قايتىپ كېلىپ دادىسىنىڭ مەخپىيەتلىك ھالدا ئۆلگەنلىكى ۋە قەبرىسىنىڭ نوقۇش قىلىنغانلىقىنى بايقاشى تەسۋىرلەنگەن . ئۇ بىر مەكتەپ قۇرۇش ھەم يېزىسىنى راۋاجلاندۇرۇشقا ئۇرۇن سىغاندا ، ئىسپانىيەلىك راهىبلارنىڭ دۈشمەنلىكىگە دۇچ كېلىدۇ ھەم خەتەرلىك توپىلاڭ لارنى ئاشكارىلايدۇ . ئىباررانىڭ جەڭ - مۇجاھەتلىرى ئارقىلىق رىزال فىلىپپىن جەمئىيىتىدىكى مۇستەملىكە ھۆكۈمرانلىقى ۋە كاتولىك چېركاۋىنىڭ زۇلۇم لىرىنى ئاشكارىلاپ بېرىدۇ .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى بەت: en.wikipedia.org/wiki/Noli_Me_T%C3%A1ngere_(novel))