הנערה עם הגביעה" מאת לופה דה וגה היא מחזה שנכתב ב-1618. יצירה קומית זו, העוסקת בהבדלות בין זהויות, מספרת את סיפורה של הדונה מריה היפה, אשר נמלטת מעיר מולדתה לאחר שהרגה אדם כנקמה על הביזה שנעשתה לאביה. בעת שהיא מחפשת מקלט במדריד, היא מסתתרת תחת זהות של מובילת מים פשוטה כדי שלא להיחשף. כאשר האביר דון חואן נרגש בה, היא נאלצת לשמור על התעלול שלה תוך כדי התמודדות עם ההשלכות המסוכנות של מעשיה הקודמים.
דף ויקיפדיה על הספר זה: es.wikipedia.org/wiki/La_moza_de_c%C3%A1ntaro