First Italian Readings
Tietoa kirjasta
Variousin ”First Italian Readings” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu kieltenoppimiseen tarkoitettu antologia. Teos koostuu valikoiduista lukuteksteistä, joiden tarkoituksena on auttaa aloittelijoita italian kielen opiskelussa. Se tarjoaa mukaansatempaavia ja helposti lähestyttäviä kertomuksia, joiden vaikeustaso vaihtelee. Tavoitteena on tarjota miellyttäviä tekstejä, jotka paitsi auttavat kehittämään lukutaitoa myös tutustuttavat lukijat italialaiseen kulttuuriin ja kirjallisuuteen. Antologian alussa on toimittaja Benjamin Lester Bowenin esipuhe, jossa hän esittelee kokoelman tarkoituksen. Hän korostaa, että kirja on suunnattu italian oppimisen alkuvaiheessa oleville opiskelijoille ja että sen tulisi täydentää heidän kieliopin ymmärrystään miellyttävän lukumateriaalin avulla. Ensimmäisiin valikoituihin teksteihin kuuluu tuttujen satujen, kuten ”Il Gatto con gli Stivali” (Saapasjalkakissa) ja ”Cenerentola” (Tuhkimo), mukaelmia. Tämä osoittaa pyrkimystä esittää tunnetut kertomukset oppijoille helposti lähestyttävässä muodossa, kun taas seuraavien kertomusten luvataan vaihtelevan sävyltään ja tyyliltään, jotta ne palvelisivat erilaisia kiinnostuksen kohteita ja taitotasoja.
