First Italian Readings
Kitob haqida
Benjamin Lester Bowen tomonidan tahrirlangan “First Italian Readings” (“Italyan tilidagi ilk o‘qishlar”) turli mualliflar tomonidan yozilgan, XIX asr oxiriga mansub til o‘rganish antologiyasidir. Ushbu asar italyan tilini o‘rganayotgan boshlang‘ich darajadagi o‘quvchilarga yordam berish uchun tanlab olingan matnlar to‘plamidan iborat bo‘lib, turli qiyinchilik darajalarini qamrab oluvchi qiziqarli va oson tushuniladigan hikoyalarni taqdim etadi. Maqsad nafaqat o‘qish ko‘nikmalarini rivojlantirishga yordam beradigan, balki o‘quvchilarni italyan madaniyati va adabiyoti bilan tanishtiradigan maroqli matnlarni taqdim etishdir. Antologiyaning boshida muharrir Benjamin Lester Bowen to‘plamning maqsadini bayon qiluvchi so‘zboshi berilgan. U kitob italyan tilini o‘rganishning dastlabki bosqichida bo‘lgan o‘quvchilarga mo‘ljallanganini va maroqli o‘qish materiallari orqali ularning grammatika haqidagi tushunchalarini to‘ldirishi kerakligini ta’kidlaydi. Dastlabki tanlovlar qatoriga “Il Gatto con gli Stivali” (“Etik kiygan mushuk”) va “Cenerentola” (“Zolushka”) kabi tanish ertaklarning moslashtirilgan variantlari kiradi. Bu o‘rganuvchilar uchun mashhur hikoyalarni oson o‘zlashtiriladigan shaklda taqdim etish maqsadini ko‘rsatadi; keyingi hikoyalar esa turli qiziqishlar va mahorat darajalariga mos kelish uchun ohang va uslub jihatidan xilma-xil bo‘lishi kutiladi.
