«فن غان يوي هوا» لشي جِن وانغ مجموعة مقالات وتأملات كُتبت في أواخر القرن السابع عشر. يعرض المؤلف، متأملاً حياته الطويلة وتجاربه، رؤى في موضوعات شتى، ناسجاً غالباً السياق التاريخي والإحالات الأدبية والحكايات الشخصية. يرجح أن الموضوع يتناول ملاحظات ثقافية ونقداً أدبياً وتأملات شخصية تهدف إلى حفظ المعرفة وإمتاع القراء. يقدم صدر الكتاب مقدمة يشارك فيها المؤلف دوافعه للكتابة وطبيعة العمل نفسه. يتأمل ماضيه، مستذكراً لقاءاته بأسرته في أوقات الفراغ وبهجة تعليم أحفاده. ويذكر أيضاً تقدّم سنّه وتغيّر مشهد المعرفة، إذ يسعى إلى تقييد أفكار وأحداث من حياته، ناقلاً في النهاية جوهر الشيخوخة إلى ذريته. وبإحالات مستمدة من النصوص التاريخية والأحداث المعاصرة، يمهّد لمذكرات متداخلة مع الحكمة والملاحظات من عمرٍ كامل من التأمل.