«Казкі і дыялогі» Хуана Валеры — гэта зборнік кароткіх апавяданняў, напісаных у канцы XIX стагоддзя. У творы прадстаўлены разнастайныя гісторыі, у якіх асаблівая ўвага надаецца тэмам кахання, чараўніцтва і ўзаемадзеяння фантазіі з рэальнасцю. У яго апавяданнях часта пераплятаюцца элементы гумару і мудрасці, што адлюстроўвае адметны стыль аповеду Валеры і яго разуменне чалавечай натуры. У пачатку «Казак і дыялогаў» Валера прысвячае зборнік сябру, выказваючы жаданне забаўляць, а не павучаць. У першай казцы, «Зялёная птушка», распавядаецца пра магутнага і любімага караля, чыя радасць ператвараецца ў роспач пасля смерці каралевы. Праз шмат гадоў, калі кароль шукае падыходнага прынца для сваёй прыгожай дачкі, а яе зачароўвае таямнічая зялёная птушка, сюжэт разгортваецца вакол тэм страты, кахання і звышнатуральнага. Яркія персанажы і фантастычныя элементы ствараюць аснову для захапляльнага даследавання чалавечых эмоцый і мудрагелістай прыроды лёсу.