”Cuentos y diálogos” on Juan Valeran 1800-luvun lopulla kirjoittama novellikokoelma. Teos esittelee monenlaisia tarinoita, joissa korostuvat rakkauden, taikuuden sekä fantasian ja todellisuuden vuorovaikutuksen teemat. Tarinoissa kietoutuvat usein yhteen huumorin ja viisauden elementit, jotka heijastavat Valeran omaleimaista kerrontatyyliä ja hänen ymmärrystään ihmisluonnosta. ”Cuentos y diálogos” -teoksen alussa Valera omistaa kokoelman ystävälleen ja ilmaisee haluavansa viihdyttää pikemminkin kuin opettaa. Aloitustarina ”El pájaro verde” kertoo mahtavasta ja rakastetusta kuninkaasta, jonka ilo muuttuu epätoivoksi hänen kuningattarensa kuoltua. Vuosia myöhemmin, kun kuningas etsii sopivaa prinssiä kauniille tyttärelleen ja salaperäinen vihreä lintu lumoaa tämän, tarina kietoutuu menetyksen, rakkauden ja yliluonnollisen teemoihin. Eloisat henkilöhahmot ja fantastiset elementit luovat pohjan kiehtovalle tutkimusmatkalle ihmisyyden tunteisiin ja kohtalon oikukkaaseen luonteeseen.