«Cuentos y diálogos» — Xuan Valeraning XIX asr oxirida yozilgan qisqa hikoyalar to‘plami. Asar sevgi, sehr hamda xayolot va voqelik o‘rtasidagi o‘zaro ta’sir mavzulariga urg‘u bergan turli hikoyalarni namoyish etadi. Uning hikoyalarida ko‘pincha hazil va donishmandlik unsurlari uyg‘unlashib, Valeraning o‘ziga xos hikoya uslubi hamda inson tabiatini anglash qobiliyatini aks ettiradi. «Cuentos y diálogos» boshida Valera to‘plamni bir do‘stiga bag‘ishlab, pand-nasihat berishdan ko‘ra ko‘ngil ochishni istashini bildiradi. «El pájaro verde» nomli ilk hikoya qudratli va sevimli podshoh haqida boshlanadi; malika vafot etgach, uning quvonchi umidsizlikka aylanadi. Yillar o‘tib, podshoh go‘zal qiziga munosib shahzoda izlar ekan, qizni maftun etgan sirli yashil qush bilan bog‘liq voqealar yo‘qotish, muhabbat va g‘ayritabiiylik mavzulari tomon rivojlanadi. Yorqin qahramonlar va fantastik unsurlar insoniy tuyg‘ular hamda taqdirning g‘aroyib tabiati haqida qiziqarli mushohada uchun zamin yaratadi.