“English Synonyms and Antonyms” của James Champlin Fernald là một tài liệu tham khảo, có lẽ được viết vào cuối thế kỷ XIX. Cuốn sách đóng vai trò như một cẩm nang thực tiễn nhằm nâng cao khả năng dùng từ rõ ràng và chính xác cho nhiều đối tượng, bao gồm nhà văn, diễn giả, học sinh, sinh viên và giới chuyên môn. Sách tập trung vào những sắc thái ý nghĩa tinh tế của các từ đồng nghĩa và trái nghĩa, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lựa chọn từ ngữ trong giao tiếp hiệu quả. Phần mở đầu giới thiệu với độc giả bức tranh phong phú của tiếng Anh, làm nổi bật kho tàng từ đồng nghĩa dồi dào bắt nguồn từ nhiều ảnh hưởng lịch sử khác nhau. Fernald bắt đầu bằng việc làm sáng tỏ mục đích của cuốn sách: trang bị cho người sử dụng kiến thức về sự khác biệt và cách vận dụng của vô số từ đồng nghĩa và trái nghĩa, qua đó hỗ trợ việc diễn đạt tư tưởng tinh tế hơn. Ông đề cao giá trị vốn có của các từ đồng nghĩa trong việc làm giàu ngôn ngữ, cho phép diễn đạt chính xác và đa dạng hơn trong giao tiếp bằng lời nói cũng như bằng văn viết. Phần thảo luận nền tảng này mở đường cho việc khảo sát có hệ thống những công cụ ngôn ngữ được trình bày tiếp theo trong cuốn sách.