윌리엄 크룩과 W. H. D. 라우스가 쓴 『말하는 개똥지빠귀와 인도의 다른 이야기들』은 19세기 후반에 편찬된 것으로 보이는 각색 민담 모음집이다. 이 선집은 주로 인도의 동물 우화와 민속에 초점을 맞추며, 다양한 영리한 등장인물들이 겪는 모험과 우여곡절을 통해 여러 재치 있는 인물들과 도덕적 교훈을 보여 준다. 이야기들은 정직, 속임수, 지혜라는 주제를 중심으로 전개되며, 개똥지빠귀, 자칼, 지혜로운 늙은 염소를 비롯한 다양한 인물들이 이를 구현한다. 이 모음집의 첫머리에 실린 첫 이야기 「말하는 개똥지빠귀」는 재치를 발휘해 목화를 아름다운 천으로 바꾸는 영리한 개똥지빠귀를 독자들에게 소개한다. 목화 타는 사람, 실 잣는 사람, 직공과 같은 정직한 인물들과 교류하면서 개똥지빠귀는 야심을 품고 왕의 인정을 받으려 하며, 결국 탐욕 때문에 몰락한다. 이 이야기는 뒤이어 나오는 이야기들의 분위기를 설정한다. 뒤의 이야기들은 유머와 중요한 삶의 교훈을 결합하고, 인도 문화와 전통의 풍부한 면모를 바탕으로 정직과 자신의 행동에 따른 결과 같은 가치를 강조한다.