„Mluvící vrána a další povídky z Indie“ od Williama Crooka a W. H. D. Rousea je sbírka převyprávěných lidových pohádek, pravděpodobně sestavená na konci 19. století. Tato antologie se zaměřuje především na bajky o zvířatech a folklór z Indie a prostřednictvím jejich dobrodružství a neštěstí ukazuje různé chytré postavy a morální ponaučení. Povídky se točí kolem témat čestnosti, podvodů a moudrosti a zahrnují řadu postav – vranu, šakala a moudrou starou kozu. V úvodu sbírky představuje úvodní povídka „Mluvící vrána“ čtenáře chytrou vranou, která svým důvtipem přeměňuje bavlnu na krásné látky. Při spolupráci s poctivými postavami – jako je kartáčovačka bavlny, točitelka a tkalcová – vede její ambice k hledání schválení krále, což nakonec vede ke jejímu pádu kvůli chamtivosti. Tento příběh nastavuje tón následujícím povídkám, které kombinují humor s důležitými životními lekcemi a vycházejí z bohaté kultury a tradic Indie, zatímco zdůrazňují hodnoty jako čestnost a následky jednání člověka.