Moby Multiple Language Lists of Common Words
Kitob haqida
گرېي دى ۋارد نىڭ « موبى : كۆپ تىللىق ئورتاق سۆزلەر تىزىملىكى » دېگەن كىتابى 21-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يېزىلغان سۆزلەر تىزىملىكلىرىنىڭ توپلىمىدۇر . بۇ بايلىق تىلشۇناسلىق جەھەتتە مەلۇمات بېرىدىغان بىر ۋاستە بولۇپ ، فرانسۇزچە ، نەمىسچە ، ئىتالىيەچە ، ياپونچە ۋە ئىسپانچە قاتارلىق نۇرغۇن مۇھىم تىللاردىكى كەڭ سۆزلۈك تىزىملىكلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ . بۇ كىتابنىڭ مەقسىتى ، ئىشلەتكۈچىلەرگە تىل ئۆگىنىش ۋە ئىشلىتىش جەريانىدا ياردەم بولىدىغان ئورتاق سۆزلەر توپلىمى بېرىشتۇر . كىتابنىڭ مەزمۇنى بەش تىلگە خاس تىزىملىكتىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، ھەربىر تىزىملىكتە ئالاقىدار تىلدىكى نۇرغۇن سۆزلەر يېزىلغان . مەسىلەن ، فرانسۇزچە تىزىملىكتە 138 مىڭدىن ئارتۇق سۆز بار ، نەمىسچە تىزىملىكتە يېقىن ئەتراپتا 160 مىڭ سۆز بار . ھەربىر تىزىملىك ئاددىي ، قولايلىق تېكست فورماتسىيەسىدە يېزىلغان بولۇپ ، ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ پايدىلىنىشىغا قولايلىق يارىتىپ بېرىدۇ . شۇنىڭدەك ، كىتابتا فايللارنى چۈشۈرۈش ۋە ئۇلارغا ئېرىشىش توغرىسىدىكى ئىستراتېگىيىلەرمۇ بايان قىلىنغان بولۇپ ، بۇ فايللارنىڭ جامائەت ئىگىدارلىقىدىكى ئورنى ۋە تىلشۇناسلىق مەقسەتلىرىدە ئۇلارنىڭ پايدىلىقلىقى تەكىتلەنگەن . ئومۇمىي جەھەتتىن قارىغاندا ، بۇ كىتاب تىل ئۆگىنىۋاتقانلار ۋە تىلشۇناسلارنىڭ كۆپ تىلدا سۆزلۈكىنى كېڭەيتىشى ئۈچۈن پايدىلىق بىر قورال ھېسابلىنىدۇ .
