"And That's How It Was, Officer"

Sholto, Ralph

دربارهٔ این کتاب

رمان جناییِ کمدی «And That's How It Was, Officer» اثر رالف شولتو، در میانهٔ قرن بیستم می‌گذرد. داستان در قالب نامه‌ای از سوی هومر نیکلاس روایت می‌شود؛ او در این نامه خطاب به رئیس پلیسِ حیرت‌زده، دیوید نیکسون، از مجموعه‌ای از رویدادهای عجیب می‌نویسد که پس از جشن عروسی‌اش در شهر مورتون رخ داده و در جریان آن گانگسترها ناپدید می‌شوند. روایت به مضامینی چون روابط خانوادگی، جایگاه اجتماعی و آزمایش‌های علمی منحصربه‌فرد می‌پردازد و در سراسر داستان با طنز درهم می‌آمیزد. محور داستان هومر و عروسش، جوی، هستند که ناآگاهانه خود را درگیر موقعیتی خطرناک می‌یابند؛ موقعیتی که عموی عجیب‌وغریب هومر، پیتر، در آن نقش دارد؛ دانشمندی که به آزمایش‌های نامتعارف علاقه‌مند است. پس از عروسی، گانگسترها به جشن حمله می‌کنند و این امر به رشته‌ای از رویدادهای آشفته می‌انجامد که سرم اسرارآمیز عمو پیتر، با متلاشی کردن مردم به شکلی نمایشی، به آن دامن می‌زند. هومر و جوی، در تلاش برای فهمیدن ماجرا، سرنخ‌های گوناگون را دنبال می‌کنند و در جهانی مملو از شخصیت‌های رنگارنگ پیش می‌روند؛ از بگ ایرز مالیگن، دوست وفادار اما اندکی سردرگم هومر، گرفته تا مغزهای متفکری در دنیای جنایت، مانند هندز مک‌کفری. روایت سرانجام با افشایی خنده‌دار و درعین‌حال پرتعلیق دربارهٔ نیت واقعی عمو پیتر و روش علمی عجیب‌وغریب پشت این آشوب به اوج می‌رسد و در نهایت عناصری از طنز، جنایت و وفاداری خانوادگی را در هم می‌آمیزد.

نویسنده

Sholto, Ralph

سطح خواندن

A2 · مقدماتی

زبان

English