Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
Tietoa kirjasta
John Wortabetin teos ”Arabialainen viisaus: valikoima ja käännöksiä arabiasta” on 1900-luvun alkupuolella koottu kokoelma filosofisia pohdintoja ja sananlaskuja, jotka tiivistävät arabialaisen viisauden olemuksen. Teos pyrkii edistämään idän ja lännen välistä kulttuurista ymmärrystä tarjoamalla näkemyksiä klassisesta arabialaisesta kirjallisuudesta ja Koraanista kumpuavista moraalisista ja eettisistä opetuksista. Kirja käsittelee laajaa kirjoa inhimillisiä kokemuksia ja hyveitä, kuten nöyryyttä, kärsivällisyyttä ja yhteisön merkitystä. Kirjan sisältö on järjestetty temaattisiin osioihin, joissa tarkastellaan elämän eri puolia, kuten katumusta, anteliaisuutta, totuudellisuutta ja tiedon merkitystä. Kukin osio sisältää valikoituja mietelauseita, sananlaskuja ja käännöksiä klassisista arabiankielisistä teksteistä, jotka havainnollistavat arabialaisen filosofian syvyyttä ja sen merkitystä nykyajan moraalisissa ongelmatilanteissa. Lukijoita kutsutaan pohtimaan omaa elämäänsä näiden syvällisten maksiimien valossa; ne korostavat eri kulttuureja yhdistäviä inhimillisiä arvoja, kuten myötätuntoa, rehellisyyttä ja ymmärrystä. Wortabetin käännösten ansiosta lukija pääsee käsiksi ajattomaan viisauteen, joka kannustaa itsetutkiskeluun ja eettiseen elämäntapaan.
