„Španělské povídky pro začátečníky“ od E. C. Hills a Louise Reinhardtových je sbírka krátkých příběhů určená studentům jazyka, pravděpodobně napsaná na počátku 20. století. Cílem knihy je seznámit čtenáře se španělskou literaturou a zároveň prostřednictvím poutavých příběhů vhodných i pro začátečníky ukázat současné španělské životy. Sbírka zahrnuje příběhy od bajek až po povídky s morálním poselstvím, které dokládají bohatost španělského vypravěčského umění. Na začátku sbírky autoři rozebírají záměr, který stál za tvorbou těchto příběhů, a zdůrazňují jejich literární kvalitu i odraz současného španělského života. První povídka popisuje umírajícího lva, který svému synovi dává důležité rady ohledně nebezpečí spojených s lidmi; kombinuje zvířecí postavy a morální poučení a zabývá se tématy opatrnosti a respektu k moudrosti. Tato povídka vytváří tón, který má čtenáře poutat a zároveň poskytovat základní procvičení jazyka, a tak slouží jako smysluplný úvod do širších témat lidských interakcí a společenských norm, která jsou v celé knize zkoumána.