『ザ・チャタクアン』第4巻、1884年2月、第5号は、真の教養の振興に捧げられた月刊誌であり、チャタクアン文学科学サークルの機関誌として機能している。おそらく19世紀後半に執筆されたものである。この出版物は、文学や科学から歴史や芸術に至るまで多岐にわたるテーマを扱い、読者を教育し、啓発することを目指している。雑誌の内容には知的好奇心と、さまざまな文化・科学分野について偏りのない総合的な理解を育む姿勢が表れている。本巻の冒頭には詳細な目次が掲げられ、ドイツ史、アレクサンダー・フォン・フンボルトやハインリヒ・ハイネといった重要な文学者、物理科学の選集、商法などを扱うさまざまな論文や読本が紹介されている。まず、宗教改革から18世紀後半までのドイツ史上の主要な出来事を扱う必読課題が置かれ、三十年戦争の影響や重要なドイツ人指導者の台頭も取り上げられている。冒頭の各章では文化的な知見と文学作品の選録が示され、この時期に幅広い教養教育と多様な知的思潮への関与が重視されていたことがうかがえる。