يُعدّ كتاب «المضخات والهيدروليكا، الجزء الأول» من تأليف ن. هوكينز، منشورًا علميًا كُتب في أوائل القرن العشرين. يتناول هذا العمل مبادئ الأنظمة الهيدروليكية وتطبيقاتها، وأنواعًا مختلفة من المضخات. ويهدف المؤلف إلى تقديم مرجع تعليمي لفهم قوانين الهيدروليكا وتداعياتها العملية في الهندسة. يقدّم مطلع الكتاب موضوعه مع التأكيد على أهمية الأساس العلمي لفهم العمل الميكانيكي والهيدروليكا. ويوضح نية المؤلف في إعداد دليل شامل يضم موضوعات مثل الأنواع المختلفة من المضخات (بما في ذلك المضخات اليدوية ومضخات القدرة)، والأجهزة الهيدروليكية، والقوانين الأساسية التي تحكم ميكانيكا الموائع. ويشتمل التمهيد على مسرد لمصطلحات المضخات، مما يضع أساسًا متينًا للمناقشات التفصيلية التي ستتوالى في أرجاء العمل، ويشير إلى الطابع التعليمي للكتاب.