A Group of Eastern Romances and Stories from the Persian, Tamil and Urdu
Tietoa kirjasta
W. A. Cloustonin teos ”A Group of Eastern Romances and Stories from the Persian, Tamil, and Urdu” on 1800-luvun lopulla kirjoitettu kokoelma itämaisia tarinoita ja romansseja. Teos tutkii eri aasialaisten kulttuurien fantastisia kertomusperinteitä yhdistellen taikuuden, moraalisten opetusten ja yliluonnollisten elementtien sävyttämiä kertomuksia. Kokoamalla nämä tarinat yhteen kirja pyrkii valaisemaan niiden kansojen ominaispiirteitä, tapoja ja uskomuksia, joista kertomukset ovat peräisin. Kokoelman alku johdattaa itämaisen kirjallisuuden rikkauteen ja korostaa tarinankerronnan ajattomuutta eri kulttuureissa. Se alkaa omistuskirjoituksella ja esipuheella, jossa Clouston pohtii kertomusten voimaa välittää opetuksia ihmisluonnosta ja elämän monimutkaisuudesta. Tekstissä esitellään varakkaan kauppiaan poika Nassar, joka lähtee matkalle täynnä ennalta arvaamattomia tapahtumia, jotka havainnollistavat onnen, kohtalon ja moraalisten ongelmien teemoja. Tämä johdanto-osa vihjaa erilaisiin seikkailuihin sekä henkilöhahmojen ja kohtaloiden kietoutumiseen toisiinsa ja kutsuu lukijat maailmaan, jossa taikuus ja todellisuus elävät rinnakkain.
