A Group of Eastern Romances and Stories from the Persian, Tamil and Urdu
Kitob haqida
W. A. Klustonning “Fors, tamil va urdu tillaridagi Sharqona ishqiy qissalar va hikoyalar to‘plami” asari XIX asr oxirlarida yozilgan Sharq ertaklari va ishqiy qissalar majmuasidir. Ushbu asar turli Osiyo madaniyatlarining sehr-joduga, axloqiy saboqlarga va g‘ayritabiiy unsurlarga boy fantastik hikoyachilik an’analarini tadqiq etadi. Kitob bu hikoyalar kelib chiqqan xalqlarning o‘ziga xos xususiyatlari, urf-odatlari va e’tiqodlarini yoritishga intiladi. To‘plamning boshlanishi Sharq adabiyotining boyligi uchun zamin yaratib, turli madaniyatlarda hikoya qilishning abadiy xususiyatini ta’kidlaydi. U Kluston inson tabiati va hayotning murakkabliklari haqidagi saboqlarni yetkazishda hikoyalarning kuchi haqida mulohaza yuritadigan bag‘ishlov va so‘zboshi bilan boshlanadi. Matnda badavlat savdogarning o‘g‘li Nassar ismli qahramon tanishtiriladi; u omad, taqdir va axloqiy dilemmalar mavzularini namoyon etuvchi, kutilmagan hodisalarga boy safarga otlanadi. Ushbu kirish qismida turli sarguzashtlar, qahramonlar va taqdirlarning o‘zaro chirmashuvi haqida ishoralar berilib, o‘quvchilar sehr va voqelik yonma-yon mavjud bo‘lgan olamga chorlanadi.
