Changeling, and Other Stories
دربارهٔ این کتاب
«چنجلینگ و داستان‌های دیگر» اثر دان برن، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده‌اند. داستانی که عنوان مجموعه از آن گرفته شده، یعنی «چنجلینگ»، خوانندگان را با آنا یانسن، دختر کُرِسی آشنا می‌کند که به اتهام قتل معشوق سابقش، آلستر دو فریس، محاکمه می‌شود؛ در حالی که درام دادگاه در پس‌زمینه‌ای از نظارت عمومی و دگرگونی شخصی پیش می‌رود. این مجموعه مضامین جنایت، عدالت و روابط انسانی را درهم می‌آمیزد و به نظر می‌رسد به مسائل عمیق‌تری چون هویت و رستگاری نیز می‌پردازد. آغاز «چنجلینگ» فضایی پرتنش در دادگاه ایجاد می‌کند؛ جایی که دادستانی در حال طرح دعوا علیه آنا یانسن است، زنی که هم چشمگیر و هم مرموز به نظر می‌رسد. با ارائهٔ شواهد از سوی دادستان منطقه و ادای شهادت شاهدان، پیچیدگی‌های شخصیت آنا آشکار می‌شود. توصیفی زنده، وضعیت حقوقی دشوار کنونی او را با گذشتهٔ پرشورش به‌عنوان چهره‌ای بانفوذ در زندگی شبانهٔ نیویورک مقایسه می‌کند. روایت به دفاع از او منتقل می‌شود؛ دفاعی که وکیل زبردست، هاوارد دانِگان، آن را رهبری می‌کند و به نظر می‌رسد علاقه‌ای به بازجویی متقابل از شاهدان ندارد؛ موضوعی که نگرانی دربارهٔ سرنوشت آنا برمی‌انگیزد. این مقدمه نویدبخش کاوشی غنی در داستان او و دوراهی‌های اخلاقی پیرامون اعمالش است و صحنه‌ای جذاب برای درام پیشِ رو می‌آراید.
