ऑगस्ट बर्नार्ड की पुस्तक “ज्योफ्रॉय तोरी” 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में लिखित एक ऐतिहासिक विवरण है। यह पुस्तक फ्रांसीसी मुद्रणकला और उत्कीर्णन के महत्वपूर्ण व्यक्तित्व ज्योफ्रॉय तोरी के जीवन और कृतियों का गहन अध्ययन प्रस्तुत करती है। इसमें फ्रांस के प्रथम राजकीय मुद्रक के रूप में उनके योगदान तथा फ्रांस्वा प्रथम के शासनकाल में वर्तनी और मुद्रणकला के सुधार में उनकी भूमिका को उजागर किया गया है। इस विस्तृत विवेचन की शुरुआत में हमें तोरी के प्रारंभिक जीवन के बारे में पता चलता है, जिसकी शुरुआत लगभग 1480 में बोर्ज से हुई उनकी साधारण पृष्ठभूमि से होती है। बर्नार्ड वर्णन करते हैं कि किस प्रकार तोरी ने विनम्र परिस्थितियों से उठकर एक प्रभावशाली कलाकार और मुद्रक का स्थान प्राप्त किया और अंततः राजा के मुद्रक की उपाधि अर्जित की। आरंभिक खंडों में उनकी शैक्षिक यात्रा का विस्तृत वर्णन है, जिसमें इटली में किया गया उनका अध्ययन भी शामिल है, तथा फ्रांसीसी भाषा को उन्नत बनाने और मुद्रणकला को परिष्कृत करने के प्रति उनके समर्पण पर बल दिया गया है। यह ऐतिहासिक विवरण तोरी के बहुआयामी जीवनवृत्त के साथ-साथ 16वीं शताब्दी के आरंभिक दशकों की सांस्कृतिक और कलात्मक क्रांतियों की पड़ताल के लिए आधारभूमि तैयार करता है।
Translation of: Geofroy Tory, peintre et graveur, premier imprimeur royal, réformateur de l'orthographe et de la typographie sous François Ier