Ogyust Bernarning “Geofroy Tory” asari XIX asr oxirida yozilgan tarixiy bayondir. Kitob fransuz matbaachiligi va gravyura san’atining muhim namoyandasi Jefrua Torining hayoti va ijodini chuqur o‘rganadi, uning Fransiyaning birinchi qirollik matbaachisi sifatidagi hissasi hamda Fransua I davrida imlo va matbaachilikni isloh qilishdagi rolini yoritadi. Ushbu batafsil tadqiqot Torining ilk hayoti, jumladan, taxminan 1480-yillarda Burj shahridagi kamtarona kelib chiqishi haqidagi ma’lumotlar bilan boshlanadi. Bernard Torining oddiy sharoitdan chiqib, nufuzli rassom va matbaachiga aylangani hamda oxir-oqibat qirol matbaachisi unvonini olganini tasvirlaydi. Dastlabki bo‘limlarda uning Italiyada tahsil olgan davrini ham o‘z ichiga olgan ta’lim yo‘li batafsil bayon qilinadi va fransuz tilini yuksaltirish hamda matbaachilikni takomillashtirishga bo‘lgan sadoqati ta’kidlanadi. Ushbu tarixiy bayon Torining ko‘p qirrali faoliyati bilan bir qatorda XVI asr boshlaridagi madaniy va badiiy inqiloblarni o‘rganish uchun zamin yaratadi.
Translation of: Geofroy Tory, peintre et graveur, premier imprimeur royal, réformateur de l'orthographe et de la typographie sous François Ier