World in a Mirror
O tej książce
„Świat w lustrze” Alberta Teichnera to powieść science fiction napisana na początku lat 60. XX wieku. Akcja rozgrywa się w ramach pierwszej międzygwiazdowej ekspedycji ludzkości, która odbywa się na odległej planecie zamieszkowanej przez gatunek podobny do ludzi – Nowtaneanów. Opowieść dotyka tematów nieskutecznych komunikacji pomiędzy różnymi kulturami oraz konsekwencji bezmyślnego postępowania ludzi w obcym środowisku. Głównym bohaterem jest badacz uczestniczący w tej ekspedycji, który spotyka Nowtaneanów. Napięcie rośnie, gdy jeden z członków załogi, nazwany Hackerem, ignoruje ostrzeżenia i doprowadza do katastrofy – zjada żywność niekompatybilną z ludzką biologią, co skutkuje jego przedwczesną śmiercią. Ten tragiczny incydent staje się pretekstem do refleksji nad złożonością stosunków międzygatunekowych oraz zagrożeniami wynikającymi z różnic kulturowych. Opowieść kończy się tym, że bohater rozmyśla nad fundamentalnymi różnicami pomiędzy cywilizacjami oraz potencjalnym konfliktem spowodowanym tą różnicą.
