« Un dictionnaire de l’islam » de Thomas Patrick Hughes est une œuvre de référence exhaustive rédigée à la fin du XIXe siècle. Ce livre sert d’encyclopédie des doctrines, rites, cérémonies et coutumes de la religion musulmane, dans le but de fournir une présentation systématique au public anglophone. En tant que dictionnaire, il rassemble divers termes techniques et théologiques liés à l’islam, reflétant l’intérêt croissant pour les religions comparées à cette époque. Le contenu de cet ouvrage expose de manière méthodique les principes fondamentaux de l’islam, en se concentrant principalement sur la branche sunnite tout en soulignant les différences significatives par rapport aux perspectives chiites et wahhabites. Il comprend des explications sur les doctrines et pratiques essentielles, ainsi que de brefs biographies des figures clés de l’histoire préislamique, comme Mahomet et d’autres personnalités importantes. Hughes intègre avec soin les connaissances issues de son vaste expérience missionnaire et de ses recherches académiques, y compris celles de chercheurs locaux. Cet ouvrage s’adresse non seulement aux universitaires et aux missionnaires, mais aussi à toute personne souhaitant comprendre les enseignements fondamentaux et les éléments culturels qui influencent la vie de millions de musulmans dans le monde entier.