«مکاتبات میان فریدریش انگلس و کارل مارکس از ۱۸۴۴ تا ۱۸۸۳، جلد نخست» که به کوشش آ. ببل و ا.د. برنشتاین منتشر شده است، گزارشی تاریخی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر مکاتبات گردآوریشده میان دو تن از تأثیرگذارترین چهرهها در شکلگیری نظریهٔ سوسیالیستی، فریدریش انگلس و کارل مارکس، را ارائه میکند. نامهها بینشی از همکاری آنان، تحول اندیشههایشان و نقششان در شکلدهی به سوسیالیسم مدرن به دست میدهند و در عین حال بر دوستی عمیق و تعهد مشترکشان به آرمانهای انقلابی تأکید میکنند. در آغاز این مجموعه، خوانندگان با دوستی عمیق و شراکت فکری انگلس و مارکس آشنا میشوند؛ رابطهای که در میانهٔ قرن نوزدهم آغاز شد. بخش آغازین زمینهٔ مکاتبات آنان را ترسیم میکند، بر موضوعات کلیدی مرتبط با جنبش سوسیالیستی زمانهٔ آنان تأکید میگذارد و گفتوگوهایشان دربارهٔ موضوعات گوناگون سیاسی و فلسفی را با جزئیات شرح میدهد. نامهها احترام و تحسین متقابل آنان و نیز چالشهایی را آشکار میکنند که هنگام سازماندهی و ترویج اندیشههای سوسیالیستی در میان مقاومت مقامات و ایدئولوژیهای رقیب با آنها روبهرو بودند. مکاتبات اولیه زمینه را برای درک رابطهٔ پویا و تأثیرگذاری فراهم میکند که در بنیانگذاری سوسیالیسم علمی سهم داشت.