הלנה" של מאשאדו דה אסיס היא רומן שהתפרסם ב-1876. כאשר המשפטן ואלה מת, צו הורישתו חושף סוד מקברי: לו יש בת בשם הלנה, שמשפחתו לא ידעה אף פעם שהיא קיימת. כאשר הלנה נכנסת לביתם, היא מצליחה לזכות בחיבת אחיה החצי-אח ואטסיהו ושל דודתה דונה אורסולה בזכות יופייה וקסמה. אולם, ככל שאטסיהו מפתח יותר קשר לאחותו החדשה, רגשות אסורים מתעוררים ומאיימים להרוס את שניהם – במיוחד כאשר העבר המסתורי של הלנה מתחיל להתגלות.
דף ויקיפדיה על הספר זה: en.wikipedia.org/wiki/Helena_(Machado_de_Assis_novel)) Wikipedia page about this book: pt.wikipedia.org/wiki/Helena_(romance))