Jewish fairy stories
על הספר
סיפורי קבלה יהודיים“ מאת ג’רלד פרידלנדר וביאטריצה הירשפלד הם אוסף מרתק של סיפורים ממסורות יהודיות שונות, שנכתבו בתחילת המאה ה-20. הספר כולל תרגומים ועדכונים של סיפורים עתיקים יותר, המציגים את ההיבטים הבסיסיים של התרבות היהודית, הרוחניות והערכים המוסריים דרך סיפורים מרתקים. הנושאים המרכזיים בסיפורים אלו הם ליבת הפולקלור היהודי, עם אלמנטים מצחיקים שמשלבים חכמה עמוקה. באוסף נמצאים סיפורים כמו “מלך שלמון והדגדג“, בו מלך שלמון מנסה לבנות את המקדש ללא שימוש בכלי מתכת, דבר המוביל אותו לחיפוש אחר השמיר – דגדג מופלא המסוגל לקלף אבנים. סיפורים אחרים מציגים דמויות כמו חנינה, אשר לאחר שאיבדה שלושה בעלים עקב אסונות, מגלה שוב את האושר דרך אהבה והתערבות אלוהית. סיפורים כאלה מדגישים ערכים כמו טובה, חכמה, צניעות ואמונה, ומראים כיצד מעשים פשוטים וכוונות אמיתיות יכולים לשנות חיים. בסך הכול, האוסף מציע מגוון רחב של לקחים, אגדות וערכים מוסריים, המשתלבים בעולם החי והצבעוני של הפולקלור היהודי.
